Actually I was slightly wrong with my observations. The pipe leading from the overflow to the skimmer was actually inclined away from the skimmer - a couple of degrees...

I removed 32mm of wood from the skimmer's base support and replaced it with 25mm polystyrene. It seems as if I have a slight downward slant now. Will start the circulation back up in an hour's time.